Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

operating width

Толкование Перевод

1 operating width

operating width VERK Einbaubreite f (Straße)

English-German dictionary of Architecture and Construction > operating width
2 operating width

= working width; с.х. захват (по ширине) рабочего органа

Англо-русский словарь по машиностроению > operating width
3 operating width

1) Техника: рабочий захват

2) Сельское хозяйство: захват рабочего органа, ширина захвата рабочего органа

Универсальный англо-русский словарь > operating width
4 operating width

захват рабочего органа

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > operating width
5 effective operating width

Сельское хозяйство: фактическая ширина захвата рабочего органа (собственная ширина за вычетом перекрытия)

Универсальный англо-русский словарь > effective operating width
6 width

ширина; пролёт

- width across flat
- width between centers - width of gather - width of piston ring - width of toe-in - width of tyre section - width of wheel rim - width regulations - operating width - working width - wig-wag

Англо-русский словарь по машиностроению > width
7 working width

= operating width

Англо-русский словарь по машиностроению > working width
8 рабочий захват

operating width

Русско-английский сельскохозяйственный словарь > рабочий захват
9 ширина захвата рабочего органа

1) Agriculture: bout width, operating width, tool width, working width

2) Makarov: swath

Универсальный русско-английский словарь > ширина захвата рабочего органа
10 захват рабочего органа

Agriculture: operating width, working width

Универсальный русско-английский словарь > захват рабочего органа
11 Einbaubreite

Einbaubreite f VERK operating width, width of spread (Straße)

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbaubreite
12 рабочий захват

Engineering: operating width

Универсальный русско-английский словарь > рабочий захват
13 фактическая ширина захвата рабочего органа

Agriculture: effective operating width (собственная ширина за вычетом перекрытия)

Универсальный русско-английский словарь > фактическая ширина захвата рабочего органа
14 захват

1. м. entrainment, entrapment, pickup

2. м. grip, gripper, clamp, catch

механизм захвата — gripper

боковой захват — side gripper

грейфер, захват — clamp shell

комплект захватов — gripper set

штанга с захватами — gripper bar

3. м. прок. bite, nip

захват валками — roll bite

большой угол захвата — heavy bite

угол захвата — angle of bite; nip angle

4. м. capture; trapping

захват ионов — ion capture

захват лучом — beam capture

зона захвата — capture area

захват звезды — star capture

повторный захват — recapture

5. м. рлк. lock-on

захват головкой самонаведения — homing-head lock-on

6. м. covering

7. м. горн. web

балочный захват — girder dog

брёвенный захват — timber clip

вильчатый захват — forklift

вращающийся захват — rotary gripper

гарпунный захват — harpoon fork

гарпунный захват для погрузки сена — bay harpoon

захват для тюков — bale fork

канатный захват — rope gripper

качающийся захват — swinging gripper

клещевой захват — tongs

когтевой захват — grapple fork

мешковой захват — sack grip

мульдовый захват — charging-box holder

захват на лесопильной тележке — dog

плотницкий захват — claw bar

захват площади аэрофотоснимком — coverage

захват рабочего органа — operating width

захват разрывной машины — grip of a tension testing machine

захват рассадопосадочной машины — plant grip

рычажный захват — lever tongs

захват стряхивателя — shaker hookup

захват цели радиолокатором — target lock-on

захват передней кромки ленты при ее обрыве — web catching

захват ленты — web gripping

Русско-английский большой базовый словарь > захват
15 maximum

n

NUCL valor máximo m
maximum admissible power
maximum allowable belt stress
maximum allowable concentration
maximum allowable pressure
maximum available power
maximum axial thrust
maximum beam
maximum bending moment
maximum capacity
maximum consumption
maximum continuous power
maximum credible accident
maximum current
maximum current rating
maximum cutout
maximum daily runoff
maximum deckle
maximum demand
maximum depth
maximum design speed
maximum-dressed width of warp
maximum effective range
maximum emission concentration
maximum engine overspeed
maximum entropy principle
maximum except takeoff power
maximum exposure limit
maximum flap-extended speed
maximum flood level
maximum flux heat
maximum fuel-central temperature
maximum hourly runoff
maximum hourly volume
maximum instantaneous power
maximum landing gear-extended speed
maximum landing gear-operating speed
maximum lift
maximum likelihood
maximum load
maximum melting rate
maximum-minimum thermometer
maximum numerical aperture
maximum-operating altitude
maximum output
maximum output mixture ratio
maximum payload
maximum permissible deviation
maximum permissible dose
maximum permissible error
maximum permissible Mach number
maximum permissible operating speed
maximum power
maximum power at rated wind speed
maximum power input
maximum power requirement
maximum power transmission
maximum-rated step voltage
maximum-rated through-current
maximum relative time interval error
maximum ripple current
maximum rotor speed
maximum shaft speed
maximum signal
maximum-signal amplitude
maximum sound pressure
maximum speed
maximum spring back load
maximum theoretical numerical aperture
maximum threshold speed
maximum time interval error
maximum total load
maximum total weight
maximum trimmed-machine width
maximum usable frequency
maximum voltage
maximum-voltage relay
maximum water-holding capacity
maximum weight
maximum welding current
maximum wheel vertical load
maximum width

English-Spanish technical dictionary > maximum
16 línea

f.

1 line, tracing.

2 trajectory.

3 product line, line of production.

* * *

línea

► nombre femenino

1 (gen) line

2 (tipo) figure

\

FRASEOLOGÍA

de primera línea first-class, first-rate

en líneas generales in general

guardar la línea to keep one's figure

línea aérea airline

línea continua solid line, unbroken line

línea de meta finishing line

línea de puntos dotted line

línea de salida starting line

* * *

noun f.

line

* * *

1. SF

1) (=raya) line

dibujó una línea recta — he drew a straight line

primera línea de playa — sea-front

en línea — (=alineado) in (a) line, in a row

en línea recta — in a straight line

tirar una línea — (Arte) to draw a line

en toda la línea — [ganar, vencer] outright; [derrotar] totally

- ser de una o una sola línea

línea a trazos — broken line

línea de base — (Agrimensura) base-line

línea de cambio de fecha — International Date Line

línea de carga — load-line

línea de flotación — (Náut) water line

línea de la vida — life line

línea del biquini — bikini line

línea de montaje — assembly line, production line

línea de puntos — dotted line

línea discontinua — (Aut) broken line

línea divisoria — dividing line

2) [en un escrito] line

leer entre líneas — to read between the lines

- poner unas líneas a algn

3) (Com) (=género, gama) line

es único en su línea — it is unique in its line, it is the only one of its kind

en esa línea no tenemos nada — we have nothing in that line

de primera línea — first-rate, top-ranking

línea blanca — white goods pl

línea marrón — brown goods pl

4) (Elec) line, cable

línea aérea — overhead cable

línea de alta tensión — high-tension cable

línea de conducción eléctrica — power line

5) (Telec) line

me he quedado sin línea — I've been cut off

han cortado la línea — I've o we've been cut off

línea caliente — hot line

línea compartida — shared line

línea derivada — extension

línea de socorro — helpline, telephone helpline

línea directa — direct line

línea erótica — sex-line

línea exterior — outside line

línea gratuita — freephone

línea roja — hot line

línea telefónica — telephone line

línea (telefónica) de ayuda — helpline, telephone helpline

6) (Mil) line

cerrar líneas — to close ranks

de línea — regular, front-line

primera línea — front line

línea de alto el fuego — ceasefire line

línea de batalla — line of battle, battle line

línea de fuego — firing line

7) (Aer, Ferro)

autobús de línea — service bus, regular bus

línea aérea — airline

línea de abastecimiento — supply line

línea férrea — railway, railroad (EEUU)

línea regular — scheduled service

8) (Dep) line

línea de balón muerto — dead-ball line

línea de banda — sideline, touchline

línea de centro — halfway line

línea de fondo — by-line

línea de gol — goal line

línea delantera — forward line

línea de llegada — finishing line

línea de medio campo — halfway line

línea de meta — [en fútbol] goal line; [en carrera] finishing line

línea de puerta — goal line

línea de saque — baseline, service line

línea de toque — touchline

línea lateral — sideline, touchline

9) (Inform)

en línea — on-line

fuera de línea — off-line

línea de estado, línea de situación — status line

10) (=talle) figure

guardar o conservar la línea — to keep one's figure (trim)

11) (=moda)

la línea de 2009 — the 2009 look

12) [de pensamiento, acción] line

explicar algo a grandes líneas o en sus líneas generales — to set sth out in broad outline, give the broad outline of sth

línea de conducta — course of action

línea de partido — party line

línea dura — (Pol) hard line

13) [genealógica] line

en línea directa — in an unbroken line

línea de sangre — blood line

línea sucesoria — line of succession, order of succession

2.

SMF (Dep) linesman, assistant referee

* * *

femenino

1)

a) ( raya) line

la línea del horizonte — the horizon

cortar por la línea de puntos — cut along the dotted line

b) (Art) (dibujo, trazo) line

c) ( de cocaína) (fam) line (colloq)

- línea de demarcación/flotación

2) (Dep)

a) ( en fútbol) line

línea de gol or de fondo — goal line

b) ( en béisbol) drive

- línea de banda

- línea de contacto or golpeo

- línea de llegada

- línea de salida

3)

a) ( renglón) line

leer entre líneas — to read between the lines

b) líneas femenino plural ( carta breve)

escribirle unas líneas a alguien — to drop somebody a line

4) (fila, alineación) line

de primera línea — < tecnología> state-of-the-art; < producto> top-quality, high-class; <actor/jugador> first-rate

en primera línea: sigue en primera línea — she/he still ranks among the best

5)

a) (Transp)

no hay línea directa — there is no direct service

final de la línea — end of the line

no hay servicio en la línea 5 — ( de autobuses) there are no buses operating on the number 5 bus route; ( de metro) there is no service on line 5

b) (Elec, Telec) line

línea telefónica — telephone line

no hay línea or no me da línea — the phone o the line is dead

la línea está ocupada — the line is busy

c) ( en genealogía) line

por línea materna — on his (o her etc) mother's side

d) (Arg) ( de pescar) line

- línea aérea

- línea de montaje

- línea férrea

- línea regular

6) ( sobre un tema) line

seguir la línea del partido — to follow the party line

las principales líneas de su programa político — the main points of their political program

en la línea de... — along the lines of...

en líneas generales — broadly speaking

7)

a) (estilo, diseño)

un coche de líneas aerodinámicas — a streamlined car

ésta es la línea de moda — this is the in o fashionable look

una línea más clásica — a more classical look

b) (gama, colección) line

nuestra nueva línea de cosméticos — our new line o range of cosmetics

- línea blanca

8) ( figura)

mantener/cuidar la línea — to keep/watch one's figure

* * *

= line, line-up, trajectory.

Ex. Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex. In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.

----

* acceso en línea = online access.

* acceso mediante línea telefónica = dial-access.

* adquisición en línea = online acquisition.

* aprendizaje en línea = online learning.

* baile en línea = line dance.

* base de datos en línea = online database.

* búsqueda en línea = online searching, online search.

* cabeza de línea = railhead.

* catálogo en línea = online catalogue.

* comercio en línea = online business.

* compra en línea = online shopping.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* continuando con la línea de = in the vein of.

* conversación en línea = online chat.

* cruzar la línea = cross + the line.

* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.

* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.

* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.

* de línea blanda = soft-line.

* de línea dura = hard-line.

* de líneas rectas = straight-line.

* de primera línea = first-line.

* describir en líneas generales = outline.

* de última línea = streamlined.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* empleado de línea aérea = airline official.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* en la línea de = along the lines.

* en la línea de fuego = in the hot seat, in the front line, on the front line.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en línea = online [on-line], online-based, inline [in-line].

* en línea con = in line with.

* en línea recta = as the crow flies.

* en líneas generales = broadly speaking, generally, loosely, on the whole, in outline, in basic outline, roughly speaking, as a rough guide.

* en línea sucesoria = in line of descent.

* en + Posesivo + línea de tiro = in + Posesivo + sights.

* en primera línea = in the front line, first-line, on the front line.

* enseñanza en línea = online education.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* estar accesible en línea = go + online.

* facsímil de línea = line-block facsimile.

* foro de debate en línea = online forum.

* fuera de línea = offline [off-line].

* gráfica de líneas = line graph.

* grosor de línea = line-width.

* impresión en línea = online print.

* impresión fuera de línea = offline print.

* impresora de líneas = line printer.

* información en línea = online information.

* juez de línea = linesman, assistant referee.

* línea ADSL (Línea de Subscripción Digital Asimétrica) = ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line).

* línea aérea = airline.

* línea a línea = line-by-line.

* línea arbolada, la = timberline, the, tree line, the.

* línea argumental = line of discussion, line of direction.

* línea base = baseline [base line].

* línea con marcas entrecortadas = dashed line.

* línea curva = curved line.

* línea de acción = course of action.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* línea de agua, la = water line, the.

* línea de alta tensión = power line.

* línea de argumentación = line of discussion.

* línea de búsqueda = query line.

* línea de comunicación = line of communication.

* línea de comunicaciones = communications line.

* línea de demarcación = demarcation line.

* línea dedicada = dedicated line, leased line.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de falla = fault line.

* línea defensiva = line of defence, defence line.

* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).

* línea de flotación, la = water line, the.

* línea de fuego = firing line, front-line, line of fire.

* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.

* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.

* línea de investigación posible = avenue for further research.

* línea del horizonte = skyline.

* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.

* línea de mando = line of authority, line of command.

* línea de medio campo = halfway line.

* línea de meta = finish line, finishing line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* línea de números = number line.

* línea de pensamiento = line of thought.

* línea de productos = product line.

* línea de puntos = dotted line.

* línea de seguridad = lifeline.

* línea de trabajo = line of work.

* línea de transmisión = line transmission.

* línea de vegetación arbórea, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de vegetación, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de ventas = line.

* línea de vida = lifeline.

* línea directa = hotline [hot-line].

* línea divisoria = cut-off point, demarcation, divide, dividing line, borderline, cut off [cutoff].

* linea divisoria, la = great divide, the.

* línea fija = fixed line.

* línea horizontal = flat.

* línea indicativa de la evolución de una gráfica = trend line [trend-line].

* línea informativa = caption.

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* línea numérica = number line.

* línea oblicua (/) = oblique stroke (/), oblique line (/), oblique.

* línea recta = straight line.

* líneas de sombras = hachures.

* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.

* línea separatoria = dividing line.

* línea telefónica = phone line, telephone line.

* línea telefónica dedicada = leased telephone line, leased phone line.

* listado de impresora de líneas = line printer output.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* modalidad en línea = online mode.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* negocio en línea = online business.

* nueva línea = linefeed.

* OCLC (Centro Bibliotecario en Línea) = OCLC (Online Computer Library Center).

* patinador en línea = inline skater.

* patinaje en línea = inline skating, roller-blading.

* persona que se cuida la línea = weight watcher.

* por línea telefónica = over the telephone line.

* presentación en línea = online display.

* primera línea = front-line [front line], forefront.

* primera línea de defensa = first line of defence.

* recuperación en línea = online retrieval.

* recurso en línea = online resource.

* red en línea = online network.

* revista electrónica en línea = online journal.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio en línea = online service.

* símbolo de avance de línea = line feed character.

* sistema en línea = online system.

* suscripción en línea = online subscription.

* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.

* terminal en línea = online terminal.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* tienda en línea = online store.

* título por línea = title-a-line.

* tres en línea = noughts and crosses, tic-tac-toe.

* usuario conectado en línea = online user.

* vehículo con ruedas en línea = cycle.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* * *

femenino

1)

a) ( raya) line

la línea del horizonte — the horizon

cortar por la línea de puntos — cut along the dotted line

b) (Art) (dibujo, trazo) line

c) ( de cocaína) (fam) line (colloq)

- línea de demarcación/flotación

2) (Dep)

a) ( en fútbol) line

línea de gol or de fondo — goal line

b) ( en béisbol) drive

- línea de banda

- línea de contacto or golpeo

- línea de llegada

- línea de salida

3)

a) ( renglón) line

leer entre líneas — to read between the lines

b) líneas femenino plural ( carta breve)

escribirle unas líneas a alguien — to drop somebody a line

4) (fila, alineación) line

de primera línea — < tecnología> state-of-the-art; < producto> top-quality, high-class; <actor/jugador> first-rate

en primera línea: sigue en primera línea — she/he still ranks among the best

5)

a) (Transp)

no hay línea directa — there is no direct service

final de la línea — end of the line

no hay servicio en la línea 5 — ( de autobuses) there are no buses operating on the number 5 bus route; ( de metro) there is no service on line 5

b) (Elec, Telec) line

línea telefónica — telephone line

no hay línea or no me da línea — the phone o the line is dead

la línea está ocupada — the line is busy

c) ( en genealogía) line

por línea materna — on his (o her etc) mother's side

d) (Arg) ( de pescar) line

- línea aérea

- línea de montaje

- línea férrea

- línea regular

6) ( sobre un tema) line

seguir la línea del partido — to follow the party line

las principales líneas de su programa político — the main points of their political program

en la línea de... — along the lines of...

en líneas generales — broadly speaking

7)

a) (estilo, diseño)

un coche de líneas aerodinámicas — a streamlined car

ésta es la línea de moda — this is the in o fashionable look

una línea más clásica — a more classical look

b) (gama, colección) line

nuestra nueva línea de cosméticos — our new line o range of cosmetics

- línea blanca

8) ( figura)

mantener/cuidar la línea — to keep/watch one's figure

* * *

= line, line-up, trajectory.

Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex: In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.

* acceso en línea = online access.

* acceso mediante línea telefónica = dial-access.

* adquisición en línea = online acquisition.

* aprendizaje en línea = online learning.

* baile en línea = line dance.

* base de datos en línea = online database.

* búsqueda en línea = online searching, online search.

* cabeza de línea = railhead.

* catálogo en línea = online catalogue.

* comercio en línea = online business.

* compra en línea = online shopping.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* continuando con la línea de = in the vein of.

* conversación en línea = online chat.

* cruzar la línea = cross + the line.

* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.

* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.

* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.

* de línea blanda = soft-line.

* de línea dura = hard-line.

* de líneas rectas = straight-line.

* de primera línea = first-line.

* describir en líneas generales = outline.

* de última línea = streamlined.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* empleado de línea aérea = airline official.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* en la línea de = along the lines.

* en la línea de fuego = in the hot seat, in the front line, on the front line.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en línea = online [on-line], online-based, inline [in-line].

* en línea con = in line with.

* en línea recta = as the crow flies.

* en líneas generales = broadly speaking, generally, loosely, on the whole, in outline, in basic outline, roughly speaking, as a rough guide.

* en línea sucesoria = in line of descent.

* en + Posesivo + línea de tiro = in + Posesivo + sights.

* en primera línea = in the front line, first-line, on the front line.

* enseñanza en línea = online education.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* estar accesible en línea = go + online.

* facsímil de línea = line-block facsimile.

* foro de debate en línea = online forum.

* fuera de línea = offline [off-line].

* gráfica de líneas = line graph.

* grosor de línea = line-width.

* impresión en línea = online print.

* impresión fuera de línea = offline print.

* impresora de líneas = line printer.

* información en línea = online information.

* juez de línea = linesman, assistant referee.

* línea ADSL (Línea de Subscripción Digital Asimétrica) = ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line).

* línea aérea = airline.

* línea a línea = line-by-line.

* línea arbolada, la = timberline, the, tree line, the.

* línea argumental = line of discussion, line of direction.

* línea base = baseline [base line].

* línea con marcas entrecortadas = dashed line.

* línea curva = curved line.

* línea de acción = course of action.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* línea de agua, la = water line, the.

* línea de alta tensión = power line.

* línea de argumentación = line of discussion.

* línea de búsqueda = query line.

* línea de comunicación = line of communication.

* línea de comunicaciones = communications line.

* línea de demarcación = demarcation line.

* línea dedicada = dedicated line, leased line.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de falla = fault line.

* línea defensiva = line of defence, defence line.

* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).

* línea de flotación, la = water line, the.

* línea de fuego = firing line, front-line, line of fire.

* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.

* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.

* línea de investigación posible = avenue for further research.

* línea del horizonte = skyline.

* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.

* línea de mando = line of authority, line of command.

* línea de medio campo = halfway line.

* línea de meta = finish line, finishing line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* línea de números = number line.

* línea de pensamiento = line of thought.

* línea de productos = product line.

* línea de puntos = dotted line.

* línea de seguridad = lifeline.

* línea de trabajo = line of work.

* línea de transmisión = line transmission.

* línea de vegetación arbórea, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de vegetación, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de ventas = line.

* línea de vida = lifeline.

* línea directa = hotline [hot-line].

* línea divisoria = cut-off point, demarcation, divide, dividing line, borderline, cut off [cutoff].

* linea divisoria, la = great divide, the.

* línea fija = fixed line.

* línea horizontal = flat.

* línea indicativa de la evolución de una gráfica = trend line [trend-line].

* línea informativa = caption.

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* línea numérica = number line.

* línea oblicua (/) = oblique stroke (/), oblique line (/), oblique.

* línea recta = straight line.

* líneas de sombras = hachures.

* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.

* línea separatoria = dividing line.

* línea telefónica = phone line, telephone line.

* línea telefónica dedicada = leased telephone line, leased phone line.

* listado de impresora de líneas = line printer output.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* modalidad en línea = online mode.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* negocio en línea = online business.

* nueva línea = linefeed.

* OCLC (Centro Bibliotecario en Línea) = OCLC (Online Computer Library Center).

* patinador en línea = inline skater.

* patinaje en línea = inline skating, roller-blading.

* persona que se cuida la línea = weight watcher.

* por línea telefónica = over the telephone line.

* presentación en línea = online display.

* primera línea = front-line [front line], forefront.

* primera línea de defensa = first line of defence.

* recuperación en línea = online retrieval.

* recurso en línea = online resource.

* red en línea = online network.

* revista electrónica en línea = online journal.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio en línea = online service.

* símbolo de avance de línea = line feed character.

* sistema en línea = online system.

* suscripción en línea = online subscription.

* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.

* terminal en línea = online terminal.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* tienda en línea = online store.

* título por línea = title-a-line.

* tres en línea = noughts and crosses, tic-tac-toe.

* usuario conectado en línea = online user.

* vehículo con ruedas en línea = cycle.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* * *

línea

feminine

A

1 (raya) line

una línea curva/recta/quebrada a curved/straight/broken line

línea divisoria dividing line

la línea del horizonte the line of the horizon, the horizon

cortar por la línea de puntos cut along the dotted line

2 ( Art) (dibujo, trazo) line

3 (de cocaína) ( fam); line ( colloq)

Compuestos:

● línea continua

continuous o unbroken line

● línea de carga

Plimsoll line, load line

● línea de demarcación

demarcation line

● línea de flotación

water line

● línea de la vida

life line

● línea del corazón

heart line

● línea de policía

police line

● línea de tiempo

time line

● línea equinoccial

equinoctial circle o line

● línea internacional del cambio de fecha

international date line

● línea meridiana

meridian

B ( Dep)

1 (en fútbol) line

línea de gol or de fondo goal line

2 (en béisbol) drive

Compuestos:

● línea de banda

sideline, touchline

● línea de contacto

line of scrimmage

● línea de fondo

(en el tenis) baseline; (en el baloncesto) end line

● línea de golpeo

line of scrimmage

● línea de llegada

finishing line, wire ( AmE)

● línea de los veintidós metros

(en rugby) twenty-two meter line

● línea de meta

(en una carrera) finishing line, wire ( AmE); (en fútbol) goal line

● línea de salida

starting line

C

1 (renglón) line

te saltaste una línea you missed out o skipped a line

leer entre líneas to read between the lines

2 líneas fpl

(carta breve): les mandó unas líneas para decir que estaba bien she dropped them a few lines to say that she was well

D (fila, alineación) line

las líneas enemigas the enemy lines

de primera línea ‹tecnología› state-of-the-art;

‹producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate

en primera línea: el alero demostró que sigue en primera línea the winger showed that he still ranks among the best o he is still a top-class player

Compuestos:

● línea de batalla

battle line, line of battle

● línea delantera

forward line

E

1 ( Transp):

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río there is no direct service, you have to change in Rio

final de la línea end of the line

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses) the number 5 (bus) is not running, there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route; (de metro) there is no service on line 5

los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

2 ( Elec, Telec) line

línea telefónica/telegráfica telephone/telegraph line

no hay líneaor no me da línea the phone o the line is dead

la línea está ocupada the line is busy o ( BrE) engaged

Compuestos:

● línea compartida

( Tel) party line

● línea fija

( Tel) land line

3 (en genealogía) line

por línea materna on his ( o her etc) mother's side

descendiente por línea directa direct descendant

4 ( Arg) (de pescar) line

Compuestos:

● línea aérea

airline

● línea de montaje

assembly line

● línea férrea

railroad track ( AmE), railway line ( BrE)

● línea regular

airline ( operating scheduled flights)

F

(sobre un tema): seguir la línea del partido to follow the party line

los partidarios de una línea más radical those in favor of taking a more radical line

las principales líneas de su programa político the main points of their political program

en la línea de … along the lines of …

el proyecto, en líneas generales, consiste en … broadly speaking o broadly, the project consists of …

en líneas generales las dos versiones coinciden broadly speaking, the two versions coincide, on the whole o by and large the two versions coincide

darse la línea ( Chi): se dio la línea y ganaron los liberales as expected, the liberals won

ser de una sola línea ( Chi); to be straight (as a die) ( colloq)

G

1

(estilo, diseño): un coche de líneas aerodinámicas a streamlined car, an aerodynamically designed car

ésta es la línea que llega para la próxima primavera this is the look for next spring

le gusta la ropa de línea clásica she likes the classical look

2 (gama, colección) line

nuestra nueva línea de productos de belleza our new line o range of beauty products

Compuesto:

línea blanca/marrón

white/brown goods (pl)

H

(figura): mantener/cuidar la línea to keep/watch one's figure

* * *

línea sustantivo femenino
1 ( en general) line;
◊ la línea de puntos the dotted line;

escribirle unas líneas a algn to drop sb a line;
seguir la línea del partido to follow the party line;
en líneas generales broadly speaking;
por línea materna on his (o her etc) mother's side;
línea de montaje assembly line;
línea de gol goal line;
línea de llegada finishing line, wire (AmE);
línea de salida starting line;
de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art;

‹ producto› top-quality, high-class;
‹actor/jugador› first-rate;
◊ leer entre líneas to read between the lines

2 (Transp, Tele) line;
◊ línea aérea airline;

final de la línea end of the line;
no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba;
intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead;
la línea está ocupada the line is busy
3
a) (gama, colección) line, range;

◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmetics

b) ( estilo):

◊ una línea más clásica a more classic look

4 ( figura):
◊ cuidar la línea to watch one's figure

línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route
(de ferrocarril, metro) line
Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure
(diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line
♦ Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines
Tel línea caliente, hotline
' línea' also found in these entries:
Spanish:
aerodinámica
- aerodinámico
- alinear
- banda
- continua
- continuo
- derecha
- derecho
- estacionamiento
- extensión
- flotación
- fuego
- horizonte
- intervenir
- juez
- punto
- salida
- sucesión
- trazar
- trazo
- verso
- autobús
- comer
- conservar
- controlar
- curva
- delantero
- descendente
- discontinuo
- ecuador
- ininterrumpido
- lateral
- oblicuo
- ocupado
- paralela
- patín
- prolongar
- quebrado
- raya
- recto
- renglón
- saltar
- separar
- tenue
- transversal
- vertical
English:
airline
- borderline
- bus route
- busline
- commercial pilot
- credit line
- crow
- cut off
- dead
- describe
- draw
- editorial
- electrify
- extend
- faint
- file
- finishing line
- fire
- firing line
- frill
- hard line
- length
- line
- name
- oblique
- overbook
- party line
- plot
- product line
- range
- rank
- roller blades
- rollerblade
- route
- sideline
- skyline
- starting line
- straight
- touchline
- vein
- waistline
- waterline
- watershed
- winning post
- wiretapping
- air
- carrier
- demarcation
- directly
- dividing line

* * *

línea nf

1. [raya, trazo, renglón, límite] line;

una línea recta a straight line;

una línea quebrada a crooked line;

la línea del cielo the skyline;

ir en línea recta to go in a straight line;

leerle a alguien las líneas de la mano to read (the lines on) sb's hand;

estar en línea to be in (a) line;

poner/ponerse en línea to line up;

estacionar en línea to park end-to-end;

escribir o [m5] mandar unas líneas a alguien to drop sb a line;

Comp

leer entre líneas to read between the lines

Comp
línea continua [en carretera] solid white line; Com línea de crédito credit limit; Com línea de descubierto overdraft limit;
línea discontinua [en carretera] broken white line;

línea divisoria dividing line;

línea de flotación waterline;
Mil línea de fuego firing line;
línea de mira line of fire;

línea punteada dotted line;

línea de puntos dotted line;

línea de tiro line of fire

2. [ruta] line;

una nueva línea de autobús a new bus route;

han añadido varias paradas a la línea 30 the number 30 bus has several new stops;

la línea circular del metro the Br underground o US subway circle line

Comp
línea férrea railway (line), US railroad track;
línea de ferrocarril railway (line), US railroad track

3. [compañía aérea]
una línea de vuelos charter a charter airline

Comp
línea aérea airline
4. [de telecomunicaciones] line;

cortar la línea (telefónica) to cut off the phone;

dar línea a alguien to put in a line for sb;

no hay o [m5] no tenemos línea the line's dead

Comp
línea arrendada leased line; Fam línea caliente [erótica] chat line, telephone sex line; [de atención al cliente] hot line;
línea directa direct line;
Fig
tiene línea directa con el presidente she has a direct line to the president's office;

línea erótica telephone sex line;

línea exterior outside line;

línea privada private line;
Informát línea RDSI ISDN line; RP líneas rotativas [centralita] switchboard
5. [en deportes] line;

la línea defensiva/delantera the back/front line, the defence/attack;

la línea medular the midfield

Comp
línea de banda sideline, touchline;
línea de fondo [en fútbol] goal line [at end of field];
[en baloncesto] end line;
línea de gol goal line [between goalposts];

línea de llegada finishing line;

línea de marca [en rugby] try o goal line;

línea de medio campo halfway line;

línea de meta [en fútbol] goal line;
[en carreras] finishing line;
línea de salida starting line;

línea de saque baseline, service line;

línea de servicio service line;

línea de seis veinticinco [en baloncesto] three-point line;

línea de tiros libres [en baloncesto] free throw line

6. [en comercio] line;

una nueva línea de productos a new line of products

Comp
línea blanca white goods;
línea marrón brown goods

7. [silueta] [de persona] figure;

guardar/mantener la línea to watch/keep one's figure

8. [contorno]
un coche de línea aerodinámica a streamlined car

9. [estilo, tendencia] style;

la línea del partido the party line;

la línea dura del sindicato the union's hard line;

la línea de pensamiento keynesiana Keynesian thinking;

de línea clásica classical;

eso está muy en su línea that's just his style;

seguir la línea de alguien to follow sb's style

Comp
línea de conducta course of action;
línea de investigación line of inquiry

10. [categoría] class, category;

de primera línea [actor, pintor, producto] first-rate;
[marca, empresa] top
11. [de parentesco] line;

está emparentada con ella por línea materna she's related to her on her mother's side

12. Informát line;

en línea on-line;

fuera de línea off-line

Comp
línea de base baseline;
línea de comando command line

13. [en el bingo] line;

cantar línea to call a line;

¡línea! line!

14. Fam [de cocaína] line

15. Comp

en líneas generales in broad terms;

fueron derrotados en toda la línea they were soundly defeated

* * *

línea

f line;

mantener la línea watch one’s figure;

de primera línea fig first-rate;

tecnología de primera línea state-of-the art technology;

perdieron en toda la línea they were soundly beaten;

entre líneas fig between the lines;

escribir o

poner unas o

dos o

cuatro líneas a alguien drop s.o. a line;

la línea se ha cortado TELEC the line’s gone dead;

no hay línea TELEC the line’s dead

* * *

línea nf

1) : line

línea divisoria: dividing line

línea de banda: sideline

2) : line, course, position

línea de conducta: course of action

en líneas generales: in general terms, along general lines

3) : line, service

línea aérea: airline

línea telefónica: telephone line

* * *

línea n line

una línea recta a straight line

cuidar la línea / mantener la línea to watch your weight

línea aérea airline

línea férrea railway line

Spanish-English dictionary > línea
17 working swath

ширина рабочего захвата; см. swath path; flagged swath width; operating band; actual swath width; practical swath width; useful swath width; width of the target swath

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > working swath
18 laser

сокр. от light amplification by stimulated emission of radiation

лазер, оптический квантовый генератор

-
acousto-optically tunable laser
-
acquisition laser
-
actively mode-locked laser
-
actively locked laser
-
actively stabilized laser
-
agile beam laser
-
alignment laser
-
all-chemical laser
-
alpha-particle laser
-
amorphous laser
-
amplified spontaneous emission laser
-
anisotropic laser
-
anorganic vapor laser
-
arc-driven laser
-
argon laser
-
astigmatic laser
-
asymmetric laser
-
atomic beam laser
-
avalanche discharge laser
-
avalanche injection laser
-
avalanche laser
-
axially excited laser
-
beam-expanded laser
-
bimorph laser
-
bistable laser
-
black-body pumped laser
-
black-body laser
-
bomb-pumped laser
-
Brewster-angled laser
-
broadband laser
-
broadband tunable laser
-
broad-spectral-width laser
-
buried heterostructure laser
-
buried laser
-
buried optical guide laser
-
burst laser
-
carbon dioxide laser
-
cascaded laser
-
catalac free electron laser
-
cataphoresis pumping laser
-
cavity laser
-
chain-reaction laser
-
channel-guide laser
-
chemical transfer laser
-
chemically etched groove-coupled lasers
-
chemically excited laser
-
chirped laser
-
chopped laser
-
circulating liquid laser
-
cleaved laser
-
cleaved mirror laser
-
cleaved-coupled-cavity laser
-
coherence brightened laser
-
cold laser
-
color center laser
-
combustion-heated gas-dynamic laser
-
communication laser
-
composite-rod laser
-
compression laser
-
condensed explosive laser
-
continuous laser
-
continuously excited laser
-
continuously operating laser
-
continuously pumped laser
-
continuously running laser
-
continuously tunable laser
-
continuous-wave laser
-
controlled frequency laser
-
controlled linewidth laser
-
convective laser
-
coolable slab laser
-
cooled laser
-
corner cube laser
-
corrugated laser
-
coupled-cavity laser
-
coupled-waveguide laser
-
coupling-modulated laser
-
crescent-shaped laser
-
crescent laser
-
cross-beam laser
-
cross-field laser
-
current modulated laser
-
current-tuned laser
-
current-wave laser
-
degenerate laser
-
detonation gas-dynamic laser
-
diffraction-coupled laser
-
diffraction-limited laser
-
diffraction-stabilized laser
-
diffused homojunction laser
-
diffused laser
-
digitalized scan laser
-
digitally modulated laser
-
dimer laser
-
diode laser
-
diode-pumped laser
-
directly modulated laser
-
discontinuously tuned laser
-
distributed laser
-
dithered ring laser
-
double mode-locked laser
-
double-beam laser
-
double-carrier-confined laser
-
double-doped laser
-
double-heterojunction laser
-
double-heterostructure laser
-
double-mode laser
-
double-pulse laser
-
double-quantum laser
-
dual-beam laser
-
dual-cavity laser
-
dual-line laser
-
dye laser
-
dynamic-single-mode laser
-
electrically excited laser
-
electric-discharge laser
-
electrogenerated chemiluminescence dye laser
-
electroionization laser
-
electron injection laser
-
electron transition laser
-
electron-beam-controlled discharge laser
-
electron-beam-driven laser
-
electronic laser
-
electrooptically modulated laser
-
electrooptically tuned laser
-
embedded heterostructure laser
-
end-pumped laser
-
energy-storage laser
-
epitaxial laser
-
etalon-controlled laser
-
evanescent-field pumped laser
-
excimer laser
-
exciplex laser
-
excited-state dimer laser
-
exciton laser
-
explosion laser
-
explosion-heated gas-dynamic laser
-
explosively driven laser
-
external-cavity controlled laser
-
externally modulated laser
-
face-pumped laser
-
face-pump laser
-
fagot laser
-
fast axial flow laser
-
fast Q-switched laser
-
F-center laser
-
fiber cavity laser
-
fiber laser
-
fiber-tailed laser
-
film laser
-
fixed frequency laser
-
flame-pumped laser
-
flame laser
-
flashlamp-excited laser
-
flowing-gas laser
-
fluid laser
-
forced mode-locked laser
-
free electron laser
-
free-running laser
-
frequency selective laser
-
frequency-chirped laser
-
frequency-controlled laser
-
frequency-locked laser
-
frequency-modulated laser
-
frequency-multiplied laser
-
frequency-narrowed laser
-
frequency-switchable laser
-
frequency-tuned laser
-
front-end discharge laser
-
fundamental mode laser
-
gain-guided laser
-
gain-switched laser
-
gallium arsenide laser
-
gamma-ray laser
-
gamma-ray-pumped laser
-
gas laser
-
gas-discharge laser
-
gas-dynamic laser
-
gaseous laser
-
gas-transport laser
-
giant-pulse laser
-
glass laser
-
graded-index laser
-
grating-controlled laser
-
heat-pumped laser
-
helium-diluted laser
-
helium-neon laser
-
heterojunction laser
-
high-coherence laser
-
high-energy laser
-
highly coherent laser
-
high-power laser
-
high-radiance laser
-
homogeneously broadened laser
-
homojunction laser
-
impact ionization laser
-
index-guided laser
-
infrared laser
-
inhomogeneously broadened laser
-
injection laser
-
injection-locked laser
-
intensity-modulated laser
-
internally doubled laser
-
internally scanned laser
-
intracavity-doubled laser
-
ion laser
-
ionization-assisted laser
-
ionized laser
-
isochronous storage ring laser
-
Javan's laser
-
jet-stream dye laser
-
junction laser
-
kink-free laser
-
Lamb-dip stabilized laser
-
laser-pumped laser
-
lattice-matched laser
-
length-modulated laser
-
length-optimized laser
-
lens-coupled laser
-
lens-like laser
-
light-emitting-diode-pumped laser
-
light-pumped laser
-
line selectable laser
-
line-center stabilized laser
-
line-narrowed laser
-
liquid laser
-
locked laser
-
locking laser
-
longitudinal excited laser
-
long-wavelength laser
-
low-coherence laser
-
low-divergence laser
-
lower energy state depletion laser
-
low-power pumped laser
-
low-threshold laser
-
magnetically confined ion laser
-
magnetic-field-tuned laser
-
Maiman laser
-
master laser
-
mesa-stripe laser
-
metallic-vapor laser
-
Michelson-type laser
-
microwave laser
-
microwave-excited laser
-
microwave-modulated laser
-
microwave-pumped laser
-
millimeter wave laser
-
millimeter laser
-
mirrorless laser
-
mode-controlled laser
-
mode-coupled laser
-
mode-dumped laser
-
mode-dump laser
-
mode-limited laser
-
mode-locked laser
-
mode-selected laser
-
mode-stabilized laser
-
modulated laser
-
modulating laser
-
molecularly stabilized laser
-
monomode laser
-
monopulse laser
-
multibeam laser
-
multichip laser
-
multifold laser
-
multiline laser
-
multiline selected laser
-
multimode laser
-
multiphoton laser
-
multiple quantum-well laser
-
multiple-host laser
-
multiple-pulse laser
-
multiple-stripe laser
-
mutually quenched injection lasers
-
narrow-band laser
-
narrow-linewidth laser
-
narrow-spectral-width laser
-
Nd-glass laser
-
Nd-YAG laser
-
needle laser
-
noble-gas ion laser
-
noncavity laser
-
non-mode-locked laser
-
non-Q-switched laser
-
nonstorage laser
-
nonzero linewidth laser
-
nuclear-activated laser
-
nuclear-charged self-sustaining laser
-
nuclear-pumped laser
-
off-resonant pumped laser
-
offset laser
-
one-way laser
-
operating laser
-
optically coupled lasers
-
optically excited laser
-
parallel-plate laser
-
partially mode-locked laser
-
passively mode-locked laser
-
passively stabilized laser
-
phase conjugate laser
-
phase-locked laser
-
phase-modulated mode-locked laser
-
phonon-terminated laser
-
phosphor laser
-
photochemical laser
-
photoinitiated laser
-
photon preionization laser
-
photon-terminated laser
-
photopreionized laser
-
photopumped laser
-
pigtailed laser
-
pin laser
-
pinch-discharge-pumped laser
-
planar stripe contact laser
-
plasmon laser
-
platelet laser
-
pointing laser
-
polarization laser
-
polarization-modulated laser
-
preionization laser
-
pressure-tuned laser
-
prism dye laser
-
prism-tunable laser
-
pulsed laser
-
pulse laser
-
pulse-pumped laser
-
pulsing laser
-
pumping laser
-
pump laser
-
pyrotechnically pumped laser
-
Q-spoiled laser
-
quantum-well laser
-
quenched laser
-
quencher laser
-
radioactive preionization laser
-
Raman laser
-
rare-earth-doped laser
-
recombination laser
-
reference laser
-
refractive index guided laser
-
resonantly pumped laser
-
RF-excited laser
-
ring laser
-
room-temperature laser
-
rotation laser
-
ruby crystal laser
-
ruby laser
-
self-contained laser
-
self-focused laser
-
self-locked laser
-
self-mode-locking laser
-
selfoc laser
-
self-sustained discharge laser
-
semiconductor laser
-
separate-confinement laser
-
shock-tube laser
-
shock-wave-driven laser
-
single-heterojunction laser
-
single-mode laser
-
single-mode pumped laser
-
single-pulse laser
-
single-quantum well laser
-
single-stage laser
-
single-transition laser
-
slave laser
-
slotted cathode laser
-
solar-powered laser
-
solar-simulator-pumped laser
-
solid-state laser
-
solid laser
-
soliton laser
-
spark-initiated laser
-
spectrally narrow laser
-
spectrally scanning laser
-
spiked laser
-
spikeless laser
-
spiking laser
-
stability enhanced laser
-
step-tunable laser
-
storage laser
-
storage-ring laser
-
streamer laser
-
stripe-contact laser
-
stripe laser
-
subsonic laser
-
sun-pumped laser
-
superficial laser
-
superlattice laser
-
supermode laser
-
superradiant laser
-
supersonic laser
-
surface laser
-
surface-wave-pumped laser
-
swept laser
-
symmetric laser
-
synchronously pumped dye laser
-
tandem laser
-
tapered stripe laser
-
telescope-expanded laser
-
temperature-controlled laser
-
temperature-stabilized laser
-
temperature-tunable laser
-
terraced-substrate laser
-
thermally controlled laser
-
thermally excited laser
-
thermally stabilized laser
-
thermally tuned laser
-
time-sharing two-frequency laser
-
torch laser
-
transfer chemical laser
-
transverse discharge laser
-
transverse flow laser
-
transverse-junction stripe laser
-
transversely excited laser
-
traveling-wave laser
-
triode laser
-
tunable laser
-
twin-cavity laser
-
two-excimer laser
-
two-mode laser
-
two-photon laser
-
two-photon-pumped laser
-
two-pulse laser
-
ultraviolet laser
-
unidirectional laser
-
vibrational transition laser
-
vibration-rotation laser
-
volume-excited laser
-
waveguide laser
-
waveguide-coupled laser
-
wavelength-tunable laser
-
white laser
-
wide-aperture laser
-
X-ray laser
-
X-ray preionized laser
-
zero linewidth laser
-
zigzag laser

Англо-русский словарь технических терминов > laser
19 mode

1) вид; тип; характер

2) мода, вид [форма, тип\] колебаний; вид [тип\] волн

3) способ; метод; принцип

4) режим ( работы)

5) вчт. состояние

6) швейн. мода

•

-
ablative pit-forming mode
-
abnormal mode
-
acceleration mode
-
access mode
-
accumulation mode
-
acoustic mode
-
acquisition mode
-
active mode
-
adaptive control mode
-
addressing mode
-
air-liquefaction mode
-
alternate mode
-
anticipation mode
-
approach mode
-
assemble mode
-
astable vibration mode
-
astable mode
-
automatic mode
-
automatic opening mode
-
automatic skinning mode
-
autopilot heading mode
-
autoposition mode
-
avalanche mode
-
axial mode
-
background mode
-
backward mode
-
backward propagating mode
-
backward scattering mode
-
backward scatter mode
-
backward traveling mode
-
bare resonator mode
-
basic mode
-
batch mode
-
birefringent mode
-
block mode
-
block-multiplex mode
-
bound modes
-
broadcast mode
-
buckling mode
-
burst mode
-
calibration mode
-
capture mode
-
cavity flipping mode
-
cavity mode
-
central mode
-
character generation mode
-
character mode
-
characteristic mode
-
charge-coupling mode
-
circularly polarized mode
-
cladding mode
-
clockwise polarized mode
-
coherently locked modes
-
cold mode
-
collective modes
-
command mode
-
common failure mode
-
common mode
-
compatibility mode
-
competing modes
-
compute mode
-
confined mode
-
constant cutting speed mode
-
constant speed mode
-
contention mode
-
continuous mode
-
continuous path mode
-
continuous-wave mode
-
contour modes
-
contradirectional modes
-
control mode
-
conversational mode
-
cooling mode
-
co-orbital mode
-
coplanar mode
-
core-guided mode
-
core mode
-
counterclockwise polarized mode
-
counterrotating circularly polarized modes
-
counting mode
-
coupled modes
-
cross polarized modes
-
cubic mode
-
current mode
-
current saving mode
-
cutoff mode
-
cutting mode
-
damped mode
-
data-processing mode
-
Debye-like mode
-
Debye mode
-
deceleration mode
-
deflected mode
-
degenerated mode
-
degenerate mode
-
depletion mode
-
design mode
-
dialog mode
-
difference mode
-
differential mode
-
diffraction-limited mode
-
diffusive mode
-
discrete mode
-
dispersion modes
-
display mode
-
distributed-feedback mode
-
DNC mode
-
dominant mode
-
double-pass mode
-
drift mode
-
dual-processing mode
-
duplex mode
-
dynamic mode
-
dynamic-scattering mode
-
E mode
-
edge mode
-
edit mode
-
eigen mode
-
electromagnetic mode
-
elementary mode
-
Emn mode
-
emulation mode
-
energy dissipating mode
-
enhancement mode
-
equal-loss modes
-
equally spaced modes
-
erase mode
-
evanescent mode
-
even mode
-
excited mode
-
exciting mode
-
executive mode
-
extensional mode
-
extraordinary mode
-
Fabry-Perot mode
-
face shear modes
-
fast mode
-
faulted mode
-
fiber mode
-
filamentary mode
-
first mode
-
flexural mode
-
forced mode
-
force mode
-
foreground mode
-
foreground-background mode
-
forward mode
-
forward propagating mode
-
forward scattering mode
-
forward scatter mode
-
forward shear mode
-
forward traveling mode
-
fracture mode
-
free-running mode
-
free-space mode
-
frequency-division multiplex mode
-
frequency-shift-keying mode
-
full program mode
-
full-duplex mode
-
fundamental mode
-
gated mode
-
gate mode
-
Gaussian mode
-
generator mode
-
go-ahead mode
-
graphics mode
-
graphic mode
-
guidance mode
-
guided-wave mode
-
guided mode
-
half-duplex mode
-
heating mode
-
height-lock mode
-
higher-order mode
-
high-frequency mode
-
high-loss mode
-
high-pass mode
-
high-resolution mode
-
Hmn mode
-
horizontally polarized mode
-
idler mode
-
independent mode
-
index mode
-
injected mode
-
injection-locked mode
-
in-phase modes
-
in-plane mode
-
insert mode
-
integer mode
-
interacting modes
-
interactive mode
-
internally trapped mode
-
interpretive mode
-
interrupt mode
-
inverter mode
-
isolated mode
-
jog mode
-
kernel mode
-
keyboard mode
-
laser mode
-
lasing mode
-
lattice mode
-
launched mode
-
leaking mode
-
leaky mode
-
left-hand polarized mode
-
left polarized mode
-
length extentional mode
-
length flexural mode
-
length modes
-
length-width flexural mode
-
light mode
-
linearly polarized mode
-
load mode
-
local mode
-
locate mode
-
lock mode
-
long coherence length mode
-
long wavelength mode
-
longitudinal mode
-
loopback mode
-
low-frequency mode
-
low-pass mode
-
low-resolution mode
-
lugdown mode
-
macro-by-macro mode
-
magnetron mode
-
main mode
-
malfunction mode
-
manual mode
-
manual skinning mode
-
mapping mode
-
maser mode
-
master mode
-
matched mode
-
measurement mode
-
message mode
-
mirror image mode
-
mixed mode
-
mode of behavior
-
mode of deformation
-
mode of excitation
-
mode of failure
-
mode of functioning
-
mode of propagation
-
mode of test
-
mode of transport
-
mode-locked mode
-
mode-match mode
-
monopulse mode
-
move mode
-
multiple-frame mode
-
multiplexed mode
-
multiplex mode
-
multitask mode
-
native mode
-
natural mode
-
nonaxial mode
-
noncounting mode
-
nondegenerate mode
-
nondegenerative mode
-
nonoscillating mode
-
nonpropagating mode
-
nonradiative mode
-
nonresonant mode
-
nonspiking mode
-
nontransparent mode
-
normal mode
-
odd mode
-
off mode
-
off-axis mode
-
off-design mode
-
off-line mode
-
off-normal mode
-
on-line mode
-
on-link mode
-
opening fracture mode
-
opening mode
-
operating mode
-
optical mode
-
ordinary mode
-
original mode
-
orthogonally polarized modes
-
oscillating mode
-
oscillation mode
-
oscillatory mode
-
out-of-plane mode
-
overtype mode
-
parallel mode
-
parametric mode
-
parasitic mode
-
partially suppressed mode
-
path following mode
-
path modifying mode
-
penetration mode
-
periodic mode
-
perturbed mode
-
photographing mode
-
photon-counting mode
-
pipelined mode
-
plane mode
-
plane polarized mode
-
plasma mode
-
plasma-guide mode
-
playback mode
-
point-to-point path mode
-
polarization mode
-
polarization-bistable mode
-
polarized mode
-
posttrigger mode
-
power-down mode
-
p-polarized mode
-
pretrigger mode
-
principal mode
-
priviledged mode
-
propagating mode
-
propagation mode
-
pulse counting mode
-
pulsed mode
-
pump mode
-
push-pull mode
-
Q-spoiled mode
-
Q-switched mode
-
quadrupole mode
-
quantum noise limited mode
-
radial mode
-
radially polarized mode
-
radiating mode
-
radiation mode
-
rail mode
-
ranging mode
-
ready mode
-
real-time mode
-
receive mode
-
record mode
-
rectifier mode
-
reflected mode
-
reflection mode
-
reflective mode
-
refracted mode
-
refrigeration mode
-
repetitive Q-switched mode
-
request mode
-
resonant mode
-
resonator mode
-
retropropulsion mode
-
return beam mode
-
reverse bias mode
-
reversible recording mode
-
right-hand polarized mode
-
right polarized mode
-
run mode
-
sample-and-hold mode
-
satellite mode
-
saturation mode
-
scanning mode
-
scan mode
-
scope mode
-
screen mode
-
search mode
-
selected mode
-
selector mode
-
self-ammoniation mode
-
self-heating mode
-
self-locked mode
-
self-Q-switched mode
-
self-refresh mode
-
self-reporting mode
-
self-trapping mode
-
serial mode
-
series mode
-
setup mode
-
severe wear mode
-
shear mode of crack initiation
-
shear mode
-
side mode
-
signal mode
-
simplex mode
-
simulation mode
-
single block mode
-
single mode
-
single Q-switched mode
-
single-channel mode
-
single-character mode
-
single-pulse mode
-
single-step mode
-
slave mode
-
slightly coupled modes
-
spatial mode
-
spectral mode
-
spiking mode
-
split-screen mode
-
s-polarized mode
-
spurious mode
-
spurious pulse mode
-
square mode
-
stable mode
-
standby mode
-
standing-wave mode
-
start-stop mode
-
static mode
-
stationary mode
-
steady state mode
-
stiffened mode
-
still-frame mode
-
storage mode
-
store-and-forward mode
-
stretching mode
-
stripped cladding modes
-
strong mode
-
strongly excited mode
-
substrate mode
-
superradiant mode
-
supervisor mode
-
switching mode
-
symmetric modes
-
synchronously pumped mode
-
tape auto mode
-
teaching mode
-
tearing mode
-
thickness-extensional modes
-
time compression mode
-
time mode
-
time-difference mode
-
time-shared mode
-
torsional modes
-
track-and-hold mode
-
tracking mode
-
transcribe mode
-
transfer mode
-
transformed mode
-
transient mode
-
transit mode
-
transit-time mode
-
transmission mode
-
transparent mode
-
transverse mode
-
TRAPATT mode
-
trapped mode
-
trapped plasma avalanche transit time mode
-
traveling-wave mode
-
triggering mode
-
trimming mode
-
truncated mode
-
tuning mode
-
tunneling mode
-
twist mode
-
two-level mode
-
unattended mode
-
uncoupled modes
-
undamped mode
-
unmanned mode
-
unperturbed mode
-
unstable mode
-
unstiffened mode
-
vertically polarized mode
-
vibration mode
-
vibration-free mode
-
virtual mode
-
voting mode
-
waiting mode
-
walk-off mode
-
warped mode
-
wave mode
-
wavefront watched modes
-
waveguide mode
-
wavy slip mode
-
wear mode
-
whispering modes
-
whistler mode
-
width modes
-
write mode
-
zero-order mode

Англо-русский словарь технических терминов > mode
20 ratio

отношение, соотношение, пропорция; степень; коэффициент, см. тж. coefficient; передаточное число [отношение]

all-out level/stalling speed ratio — относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания)

base(-altltude, -height) ratio — отношение величины базиса фотографирования к высоте

best power mixture ratio — качество смеси для режима оптимальной мощности

burning (surface)-to-throat (area) ratio — отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла (в РДТТ)

chamber volume-to-throat area ratio — приведенная [характеристическая] длина камеры сгорания

critical fiber length-to-diameter ratio — критическое относительное удлинение волокна

envelope-bulk to weight ratio — отношение объёма, занимаемого двигателем, к его сухому весу

exhaust nozzle area ratio — степень уширения или сужения выхлопного сопла

lift-(over, to-)drag ratio — аэродинамическое качество

main rotor/engine r.p.m. ratio — степень редукции между двигателем, и несущим винтом, соотношение чисел оборотов несущего винта и вала двигателя

maintenance (man hours)-to-flight (hours) ratio — соотношение объёма работ по наземному обслуживанию (в человеко-часах) и налёта

mixing ratio of moist air — метео. влагосодержаиие

port(-to-)throat ratio — относительная свободная площадь (отношение свободной площади к площади критического сечения сопла)

ratio of specific heats — отношение удельных теплоёмкостей, показатель адиабаты

solid-propel lant mixture ratio — соотношение компонентов твёрдого ракетного топлива

stoichiometric (equivalence, mixture) ratio — стехиометрическое соотношение компонентов топлива, стехиометрический коэффициент состава топлива

vertical tail area ratio — относительная площадь вертикального оперения

— advance ratio

— advance-diameter ratio

— aileron-span ratio

— air density ratio

— airframe-to-fuel weight ratio

— air-to-fuel ratio

— area ratio

— area-moment ratio

— aspect ratio

— augmented thrust ratio

— average mixture ratio

— best glide ratio

— best lift/drag ratio

— blade-width ratio

— boost ratio

— bore-stroke ratio

— boss ratio

— bypass ratio ten

— bypass ratio

— California bearing ratio

— chamber-area ratio

— chamber-to-throat area ratio

— charge-to-mass ratio

— charge-to-weight ratio

— charge-weight ratio

— chemically-correct mixture ratio

— combat loss ratio

— compression ratio

— compressive strength-weight ratio

— compressor pressure ratio

— contraction ratio

— control gear ratio

— control-to-wing area ratio

— convergence ratio

— critical pressure ratio

— cruise pressure ratio

— density ratio

— design mixture ratio

— deviation ratio

— diffuser area ratio

— disc flow ratio

— divergence ratio

— drag-to-lift ratio

— drag-weight ratio

— effective aspect ratio

— ellipticity ratio

— endurance ratio

— engine pressure ratio

— equivalence ratio

— erosion ratio

— exit pressure ratio

— expansion ratio

— extreme mixture ratio

— fan compression ratio

— fan pressure ratio

— fatigue-strength-to-density ratio

— feed-back ratio

— fineness ratio

— finite pressure ratio

— flight mixture ratio

— frequency ratio

— front-to-back ratio

— fuel-air equivalence ratio

— fuel-structure ratio

— fuel-to-airframe ratio

— fuel-to-oxldlzer ratio

— fuel-to-tank ratio

— fuel-weight ratio

— gas-generator mixture ratio

— gearing ratio

— geometric aspect ratio

— glide ratio

— high-fineness ratio

— horizontal-tail volume ratio

— humidity mixing ratio

— hydraulic mixture ratio

— hypersonic density ratio

— hypersonic Hft-to-drag ratio

— I/W ratio

— impulse-to-volume ratio

— impulse-to-weight ratio

— inflow ratio

— inlet compression ratio

— instantaneous mixture ratio

— internal area ratio

— kill ratio

— L/D ratio

— launch success ratio

— length-diameter ratio

— length-to-beam ratio

— length-to-web ratio

— linkage ratio

— load ratio

— local mixture ratio

— mass ratio

— mass-to-drag ratio

— mean mixture ratio

— mechanical advantage ratio

— metal parts-weight ratio

— missile length-diameter ratio

— missile mass ratio

— missile-to-target speed ratio

— mixing ratio

— mixture ratio

— modulus-to-density ratio

— modulus-to-weight ratio

— nozzle area ratio

— nozzle ratio

— nozzle-contraction area ratio

— nozzle-expansion area ratio

— off-mixture ratio

— offset ratio

— operating mixture ratio

— optimum expansion ratio

— optimum mixture ratio

— optimum stage-weight ratio

— over-all impulse-to-weight ratio

— over-all mixture ratio

— over-all payload ratio

— oxidant-to-fuel ratio

— oxidizer-to-fuel ratio

— oxigen-nitrogen mixture ratio

— panel taper ratio

— payloadratio

— payload-stage length ratio

— payload-structure-fuel ratio

— payload-structure-propellant weight ratio

— payload-to-launch ratio

— pedal-to-rudder gear ratio

— pitch ratio

— pitch-damping ratio

— power-plant mixture ratio

— power-to-weight ratio

— preselected mixture ratio

— pressure ratio

— primary mixture ratio

— progressivity ratio

— propellant loaded ratio

— propellant loading ratio

— propellant mixture ratio

— propellant ratio ratio

— propellant utilization ratio

— propellant-to-engine weight ratio

— propellant-weight ratio

— propeller solidity ratio

— ratio of inertias

— ratio of propellants

— reactant ratio

— reinforcement-to-matrix ratio

— restorability ratio

— roll/yaw ratio

— roll-damping ratio

— roll-to-sideslip ratio

— rotor solidity ratio

— semispan-length ratio

— servo gear ratio

— shutdown mixture ratio

— signal-to-noise ratio

— slenderness ratio

— slip ratio

— solidity ratio

— span ratio

— specific heat ratio

— speed ratio

— stage mass ratio

— stage-weight ratio

— starting mixture ratio

— static gearing ratio

— static mixture ratio

— stick gear ratio

— stick-stabilizer travel ratio

— stiffness/weight ratio

— strength-to-density ratio

— strength-to-weight ratio

— structural ratio

— structure/weight ratio

— structure-to-fuel weight ratio

— subsonic lift-to-drag ratio

— supercharger compression ratio

— supersonic lift-to-drag ratio

— surface-to-port area ratio

— system impulse-to-welght ratio

— system mixture ratio

— T/W ratio

— tail taper ratio

— tail volume ratio

— tail-area ratio

— takeoff pressure ratio

— taper ratio

— temperature ratio

— theoretical mixture ratio

— thermal diffusion ratio

— thickness-to-chord ratio

— throat-to-port area ratio

— thrust ratio

— thrust-chamber mixture ratio

— thrust-to-area ratio

— thrust-to-drag ratio

— thrust-to-weight ratio

— tip-speed ratio

— total mixture ratio

— total propeller-width ratio

— - to-thrust ratio

— transfer ratio

— ultimate tensile-stress-to-density ratio

— unpowered glide ratio

— variable gearing ratio

— vehicle lift-drag ratio

— velocity ratio

— vertical thrust/weight ratio

— vertical-tail-volume ratio

— volume O/F ratio

— volumetric ratio

— weight O/F ratio

— weight ratio

— weight-to-power ratio

— welght-to-payload ratio

— wheel gear ratio

— wing thickness-to-chord ratio

— yaw-damping ratio

Englsh-Russian aviation and space dictionary > ratio

Страницы

См. также в других словарях:

Variable-width encoding — This article is about the storage of text in computers. For the transmission of data across noisy channels, see variable length code. A variable width encoding is a type of character encoding scheme in which codes of differing lengths are used to … Wikipedia
CUDA — Developer(s) Nvidia Corporation Stable release 4.0 / May 17 2011; 6 months ago (May 17 2011) Operating system Windows XP and later Mac OS X Linux … Wikipedia
Unicode — For the 1889 Universal Telegraphic Phrase book, see Commercial code (communications). The Unicode official logo since October 2009 … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
CUDA — Тип GPGPU Разработчик NVIDIA Corporation Операционная система Windows XP и выше, Mac OS X, Linux Аппаратная платформа … Википедия
List of Intel microprocessors — For a list of Intel s microcontrollers, see List of common microcontrollers#Intel. This generational and chronological list of Intel microprocessors attempts to present all of Intel s processors from the pioneering 4 bit 4004 (1971) to the… … Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Washington Metro rolling stock — The rolling stock of the Washington Metro system consists of 1126[1] 75 foot (23 m) cars, delivered in six shipments. All rail cars in the Metrorail system operate in married pairs (consecutively numbered even odd), with systems shared… … Wikipedia
History of radar — The history of radar starts with experiments by Heinrich Hertz in the late 19th century that showed that radio waves were reflected by metallic objects. This possibility was suggested in James Clerk Maxwell s seminal work on electromagnetism.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

operating width

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

operating width

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: